《我们赖以生存的隐喻》-pdf,txt,mobi,kindle,epub电子版书免费下载

由于链接总是被和谐,需要本书电子版的朋友关注公众号:【奥丁读书小站】(njdy668),首页回复书名或者数字3335, 自动弹出下载地址.

【还可以加V信:209993658,免费领取电子书】

内容简介

本书作为当代语言学经典著作,是公认的认知语言学隐喻系统研究的开始,在国外隐喻研究中具有很大影响。乔治·莱考夫和马克·约翰逊在书中指出隐喻不仅是语言中词汇的问题,还是人类思维的重要手段,它直接参与人类的认知过程,是人类生存的基本方式,乃从认知的角度首次提出了概念隐喻理论(conceptual metaphor)。该书完全颠覆了几千年来人们对于隐喻的狭隘看法,国内外但凡论及隐喻、认知的论文和专著,无不以此为经典。

作者简介

乔治·莱考夫(George Lakoff),美国加州大学伯克利分校语言学系教授,著名语言学家,认知语言学的创始人。研究领域广泛,主要包括认知语言学,语言的神经理论,概念系统,认知语言学在政治、文学、哲学、数学中的应用等。著述颇丰:《女人、火和危险的事情》(Women, Fire, and Dangerous Things)、《道德政治》(Moral Politics)、《别想那只大象》(Don’t Think of an Elephant!)等。

马克·约翰逊(Mark Johnson),美国俄勒冈大学哲学系教授,系主任,特聘骑士教授,认知语言学和体验哲学的创始人之一。研究领域广泛,涉及哲学、语言学、人工智能、认知科学、美学等。重要著述包括:《身体的意义》(The Meaning of the Body)、《思想中的身体》(The Body in the Mind)、《道德想象》(Moral Imagination)等。

试读

争论通常遵循一定的模式,也就是说,在争论中,我们很典型 地做某些事情和不做某些事情。我们部分用战争来概念化争论,这 一事实系统地影响了争论的形态以及谈论争论中所作所为的方式。 由于隐喻性概念是系统,所以我们用来谈论此概念的各方面的语言 也是系统的。

在“争论是战争”这个隐喻中,我们看到许多战争词汇的表达, 如攻击立场、无法捍卫、策略、新的攻击战线、赢得或失去阵地等, 它们构成了谈论争论战斗性特点的系统模式。我们谈论争论的时候这 些表述表达/我们想要表达的意思,这不是偶然的。战争这一概念网 络的一部分构成了争论这一概念的特征,语言也遵循这一模式。既然 在我们的语言中,隐喻性表达与隐喻件概念系统地紧密相连,我们就 能使用隐喻性语言表达来研究隐喻件概念的属性,从而了解我们行为 活动的隐喻性本质。

为了搞清楚日常语言中隐喻性表达是如何揭示建构我们日常行为 的概念的隐喻厲性,就让我们来了解一下当代英语中“时间就是金 钱”这个隐喻性概念。

时间就是金钱。

你在浪费我的时间。

这个小玩意儿可以帮你省很多时间,我们没有太多时间陪你。

这些日子你都怎么安排你的时间?

车爆胎了,耽误了我一个小时 我在她身上花了很多时间。

我没有那个闲工夫做那事 你快要把时间都消耗完了。

你需要合理安排好你的时间。

挤点时间玩乒乓。

值得你花那时间吗?

你还剩很多时间吗?

他来日无多了。

你没有好好利用时间。

我生病的时候错失了很多时间。

谢谢你能抽出宝贵的时间。

在我们的文化中,时间是宝贵的商品,是我们达成目标所需的有 限资源。工作这个概念在现代西方文化下发展形成•提到它,通常就 联想到工作所花的时间,时间被精确地量化。因此,人们习惯按照小 时、星期或者年份来计酬。在我们的文化中,时间就是金钱体现在许 多方面,如电话信息费、计时工资、旅馆房费,年预算、贷款利息, 我们都以时间来偿还。在人类历史中这些做法相对新鲜,但绝不是存 在于各种文化中。这些做法出现于现代工业化社会,深深地影响并建 构了我们日常基本生活中的行为。我们行动的时候好像时间是一种宝 贵的商品,一种有限的资源,甚至就是金钱,我们就是这么思考时间 的。因此我们把时间当成一种我们可以花费、浪费、预算、精明或者 糟糕地投资、节省或挥霍的东西。

“时间就是金钱”,“时间是有限的资源”,“时间是宝贵的商品” 都是隐喻概念。因为我们用日常生活经验中的金钱、有限的资源、宝 贵的商品等概念来定义时间,所以上述这些都是隐喻。当然人类未必 都用这样的隐喻來概念化时间,这跟文化是息息相关的。有些文化中,时间并不是我们所描述的这样。

“时间就是金钱”,“时间是有限的资源”,“时间是宝贵的商品” 这些隐喻概念在次范畴化的基础上形成了单独的系统,因为在我们的 社会中,金钱就是有限的资源,而有限的资源都是宝贵的商品。隐 喻之间蕴含关系的特点就是次范畴化关系: “时间就是金钱”蕴含着 “时间是有限的资源”,而“时间是有限的资源”蕴含着时间是宝贵商品。